日本人英語学習者から見た韓国語の良さ

英検１級レベルの英語学習者の純ジャパが

韓国語の勉強を始めてみると、

韓国語と英語の共通点が浮かび上がってきたので

ゆるっと書いてみます。

１：音のつながりがある＝英語に似ている！

韓国語の文字は基本的に

日本語と同じく子音＋母音の組み合わせでできているのですが、

その子音＋母音の後にさらに子音（パッチム）がつく文字もあります。

そして、その次の文字が母音のみの場合は、

１文字目で余った子音と２文字目の母音をくっつけて発音します。

例えば、같이（カチ）、韓国語で「一緒に」という意味の単語は

ローマ字にすると

こうなる訳です。

英語も例えば

I'm OK. は「アイム / オーケー」よりも「アイモーケー」の方が

英語として自然に聞こえるじゃないですか。

韓国語を勉強することで

英語学習にも大切な音の連結への意識が高まったので、

韓国語を勉強してよかったなと思うと同時に、

自国語でそれを常に意識できる

韓国人うらやましい〜〜〜ってなりました。笑

２：外来語の発音が日本語よりも正確（個人的見解）

普段日本語を話してて、外来語（カタカナ語）は

かなりの頻度で使っていると思うんですが、

じゃあその外来語の発音が英語圏で通用するかっていったら、

そうでもないものが多いですよね。

例えば、

「ヨーロッパ」。

まあ、漢語（和語？）でいうと「欧州」ですが、

日常会話では「ヨーロッパ」の方が使うかと思います。

じゃあヨーロッパは英語だと...？

「ヨーロッパ」よりも「ユロp」の方が伝わりそうですよね。

こうやってせっかく外来語を知っていても

日本語での発音vs英語での発音、二重に覚えなきゃいけないのが

なかなかの手間ですが... 

韓国語は、なんと！

うおおおお！

「ユロp」なんですよ〜！

もちろん韓国語も音のクセがあって

音が微妙に変わっている外来語もあるのですが、

全体的に外来語は

英語本来の音に近いものが多い（と感じた）ので、

これまたうらやましいです。

というわけで、

★英語もだいぶ勉強したし、第三言語始めたいな〜

★でも、英語学習で得た気づきを忘れたくないな〜

なんて方には、

英語に似ているような

韓国語🇰🇷おすすめですよ！！

というお話でした！